Direitos de JustiÁaÝ Habitacional :Ý

A legislaÁ“o federal e estadual determinam que È ilÌcito discriminar pessoas que procuram habitaÁ“o devido ý sua renda,

com base em sua situaÁ“o familiar, com base em sua raÁa, ou origem da nacionalidade.

Pessoas que recebem auxÌlio do governo ou seÁ“o "

"NÛs n“o aceitamos a seÁ“o "

"Como a seÁ“o " requer muita documentaÁ“o, vocÍ ter· que pagar encargos extras para alugar a propriedade "

FamÌlias com crianÁas

"SÛ aceitamos adultos"

"VocÍ n“o pode alugar este apartamento " ele n“o est·Ý protegido pela lei de pichaÁ“o da pintura"

"Uma m“e com um filho n“o pode alugar um apartamento de um quarto "

RaÁa

"VocÍ acha que tem condiÁžes financeiras para viver neste bairro"

"Aluguei o apartamento logo depois que vocÍ ligou"

Origem da nacionalidade

"VocÍ pode se sentir mais ý vontade num outro bairro"

"Posso mostrar um apartamento depois de ver o seu cart“o de residente permanente"

Isso lhe soa familiar?Ý Caso positivo, È porque seus direitos de justiÁa habitacional podem ter sido violados.

Aprenda a reconhecer a discriminaÁ“o!! a discriminaÁ“o racialÝ raramente È evidente. ela pode ser velada e geralmente È feita com um aperto de m“o e um sorriso.

 

Os senhorios e corretores de imÛveis n“o podem legalmente recusar aluguel devido ý raÁa, cor, lugar de nascimento, ter subsÌdio de aluguel ou receber auxÌlio do governo, genealogia, cultura ou lÌngua materna de alguÈm o pelo fato da pessoa ter filhos ou estar gr·vida!!

 

A lei sobre pichaÁ“o da pintura

A Lei de Massachusetts sobre pichaÁ“o da pintura e a legislaÁ“o federal e estadual de justiÁa habitacional determinam queÝ o senhorio e o corretor de imÛveis n“o podem legalmente despejar ou recusar aluguel a alguÈm devido a pichaÁ“o na pintura do apartamento.

 

Termos e condiÁžes diferentes

Š ilÌcito exigir das famÌlias com filhos um depÛsito de seguranÁa extra ou cobrar aluguel mais alto que o dos outros moradores.

Direcionar

Š ilÌcito "direcionar" o alojamento de famÌlias para certas ·reas da comunidade, bairro, conjunto habitacional ou prÈdio de apartamentos.


Por que eu devo me dar ao trabalho de combater a discriminaÁ“oÝ no setor habitacional?

Se vocÍ se opuser aos casos de pr·tica habitacional discriminatÛria vocÍ pode conseguir:

v                A propriedade que vocÍ deseja;

v                Ser compensado por despesas com mudanÁa ouÝ pagamentos de habitaÁ“o tempor·ria;

v                IndenizaÁ“o por danos morais decorrentes de discriminaÁ“o;

v                Um mandado judicial proibindo discriminaÁ“o futura ou exigindo que o senhorio/corretor venda a outras famÌlias com filhos;

v                Os honor·rios advocatÌcios pagos (alguns advogados pegam causas com um acordo de sÛ cobrar honor·rios se o cliente ganhar a causa);

v                A satisfaÁ“o de saber que vocÍ se opÙs ý discriminaÁ“o e de que outras pessoas talvez n“o tenham que passar pelo que vocÍ passou.

 

VocÍ acha que seus direitos de justiÁa habitacional podem ter sidoÝ violados?

ANOTE TUDO!!!Ý

A coisa mais importante que vocÍ pode fazer para ajud·-lo a resolver esse problema È anotar todos os detalhes do que aconteceu! Crie uma "lista com data" de tudo que ocorreu quando vocÍ tentou alugar ou comprar uma propriedade.Ý

N“o deixe de incluir:

O dia e a hora do ocorrido;

O nome, endereÁo e telefone das pessoas envolvidas;

Todos os an™ncios que vocÍ viu sobre a propriedade;Ý

Toda a documentaÁ“o que vocÍ recebeu.

ENTRE EM CONTATO COM O CENTRO DE JUSTI«A HABITACIONAL DA GRANDEÝ BOSTON!!Ý

O Centro tratar· de resolver o assunto junto com vocÍ diretamente ou encaminhando seu caso a um advogado,

ao MinistÈrio de Desenvolvimento Urbano e Habitacional dos EUA ou ý Comiss“o Contra DiscriminaÁ“o de Massachusetts.Ý

O CentroÝ n“o agir· a seu favor sem o seu consentimento.Ý Pode nos encontrar no (617) 399-0491.

Quando ligar, por favor aguarde atÈ colocarmos um intÈrprete na ligaÁ“o.

 

O Centro de JustiÁa Habitacional da Grande Boston promove a igualdade de direitos habitacionais para todas as pessoas de toda a regi“o da Grande Boston.

Atendemos as comunidades dos municÌpios de Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth e Suffolk.